Saturday, October 9, 2021

La Coupe du Christ.
Saint Sophrony l’Athonite.

   

Saint Sophrony l'Athonite.
        Comment pouvons-nous croire en la possibilité de la résurrection pour l'éternité après notre mort corporelle
.?!.

Tout ce que nous expérimentons semble justement lié au corps, à ses perceptions. Même notre pensée, nous la ressentons comme la mise en mouvement d'une certaine énergie dans la matérialité de notre cerveau et de notre cœur ... Il n'a pas été donné à tous d'expérimenter des états de prière durant lesquels l'esprit se libère des liens matériels, des conditions liées au temps et à l'espace. Tant s'en faut! Nous croyons à la science avec une foi naïve, malgré toute son évidente relativité. En vue d'en assimiler les derniers développements, nous y consacrons, dès nos jeunes années, des décennies d'efforts laborieux. Dans ses formes les plus élevées, l'ascèse spirituelle va incomparablement plus loin que toute science purement humaine, mais, dans ses phases initiales, elle est simple et même joyeuse. Essayons d'expliquer les vraies raisons pour lesquelles les hommes refusent de suivre le Christ-Vérité.

« Si l'on prêche que le Christ est ressuscité des morts, comment certains parmi vous peuvent-ils dire qu'il n'y a pas de résurrection des morts? S'il n'y a pas de résurrection des morts, le Christ non plus n'est pas ressuscité. Mais si le Christ n'est pas ressuscité, vide alors est notre message, vide aussi notre foi. [ ... ] Si c'est pour cette vie seulement que nous avons mis notre espoir dans le Christ, nous sommes les plus à plaindre de tous les hommes. [ ... ]Et nous-­mêmes, pourquoi à toute heure nous exposer au péril? Je [Paul] meurs chaque jour [ ... ]» (l Co 15).

«Jacques et Jean, fils de Zébédée, s'avancent vers lui et lui disent: " Maître, nous voulons que tu fasses pour nous ce que nous allons te demander. " Il leur dit: «Que voulez-vous que je fasse pour vous? -Accorde-nous, lui dirent-ils, de siéger dans ta gloire, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche. " Jésus leur dit: «Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire et être baptisés du baptême dont je vais être baptisé?» Ils lui dirent: «Nous le pouvons. »Jésus leur dit: «La coupe que je vais boire, vous la boirez, et le baptême dont je vais être baptisé, vous en serez baptisés.» (Mc 10,35-39.)

«Jésus s'éloigna des disciples d'environ un jet de pierre et, fléchissant les genoux, il priait en disant: «Père, si tu veux, éloigne de moi cette coupe! [ ... ] Entré en agonie, Il priait de façon plus instante, et sa sueur devint comme de grosses gouttes de sang qui tombaient à terre» (voir Lc 22, 42-44).

Qu'est en réalité cette coupe du Christ? La profondeur de ce mystère nous échappe. Dans notre tentative de suivre le Christ sur la voie de l'observance de ses commandements, nous buvons constamment et inévitablement une certaine coupe, mais ce que le Christ avait en vue, ce qu'Il vivait en « cette heure », nous ne le comprenons pas en plénitude. Néanmoins, quelque chose d'analogue se passe nécessairement avec nous, comme Il l'a dit lui-même: «La coupe que je vais boire, vous la boirez» (Mc 10,39). Mystérieuse est la coupe du Christ, mais notre coupe, elle aussi, est cachée aux regards extérieurs.

«Si c'est pour cette vie seulement que nous avons mis notre espoir dans le Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes », a dit Paul (l Co 15, 19). Oui, il en est vraiment ainsi. Mais qu'est-ce qui rend ce bienheureux malheur inexplicable pour ceux qui n'ont pas suivi le Christ? C'est que, en général, les réactions de l'esprit chrétien à l'égard de tout ce qui se produit autour de nous sont profondément différentes, souvent même diamétralement opposées à l'esprit des enfants de ce monde. En voici un exemple: au moment où Judas sortit de la « chambre haute» de Sion pour livrer le Seigneur à la crucifixion, Celui­ ci ouvrit la bouche et dit: «Maintenant le Fils de l'homme a été glorifié» (Jn l3, 31). Ainsi, tout au long de l'Évangile, nous constatons que le Seigneur vivait sur un autre plan de l'être, où toutes les réactions passent par un autre prisme. Celui donc qui veut pénétrer, ne serait-ce qu'en partie, dans ce mystère, doit prendre sa croix sur ses épaules et se livrer totalement à la volonté du Père céleste. Il n'y a pas d'autre voie. Pourtant, il n'y a pas de fin au conflit entre le Christ et ce monde.

Fresques des Saints Silouan
 et Sophrony de la Chapelle
 de Saint Sophrony l'Athonite.
Centre Arvo Part. Estonia.


    J'ai un profond amour et une grande reconnaissance envers l'Église au sein de laquelle me furent révélées la divinité de Jésus-Christ et l'image de l'humanité qu'Il a manifestée. Nous pouvons voir cette «image» sous une forme réduite dans la vie de certaines personnes ainsi qu'en nous-mêmes. Sa pleine réalisation appartient au siècle à venir, mais les quelques rares approches qui en ont été faites au cours de l'histoire suscitent l'enthousiasme de l'âme. Il est normal pour un chrétien d'avoir soif de ressembler au Seigneur, d'embrasser le monde de son amour comme Il l'a embrassé, comme Lui de n'être l'ennemi de personne, c'est-à-dire d'être libre de l'enfer de la haine envers qui que ce soit, conformément à son commandement: « Eh bien moi je vous dis: aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent et priez pour vos persécuteurs et pour ceux qui vous maltraitent, afin de devenir fils de votre Père qui est aux cieux! » (Mt 5,44-45). Mais aucun des fils d'Adam ne peut vivre ainsi par ses propres forces; ce n'est possible que si l'Esprit saint remplit le cœur de l'homme de l'éternité qui lui est inhérente. Sans l'Esprit saint, nous ne pouvons pas garder les commandements de Dieu (voir Jn 15,5).

Oui, la soif de devenir semblable au Seigneur est naturelle au chrétien. Néanmoins, «étroite est la porte et resserré le chemin» qui mène à cette vie divine (voir Mt 7, 14). Pour se débarrasser de sa peau devenue inutile, le serpent se faufile par d'étroites fissures; de même, pour être sauvé, chaque homme doit franchir une «porte» très étroite pour se dépouiller de sa «tunique de peau», revêtue lors de la chute (On 3, 21). 45

Celui qui a dit: «je suis la Voie, la Vérité et la Vie» (Jn 14, 6) nous a donné ce commandement: « Si quelqu'un vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs et jusqu'à sa propre vie, il ne peut être mon disciple» (Lc 14, 26-27.33; voir Mt 16,24-25). D'après ces paroles, nous pouvons comprendre «qui Il est» (voir Mt 21, 10). Si, dans son être hypostatique, le Christ n'était pas consubstantiel au Père et au Saint-Esprit, s'Il n'était pas Dieu manifesté dans notre chair, mais seulement un être créé semblable à nous, alors, ontologiquement, de telles idées n'auraient pu Lui venir à l'esprit. Si Jésus-Christ n'était pas Dieu par sa nature même, il suffirait de ce seul commandement pour que tout le reste de l'Évangile devienne irrecevable. L'expérience bimillénaire de l'Église confirme invariablement «le grand mystère de la piété: Dieu a été manifesté dans la chair, justifié dans l'Esprit» (voir 1 Tm 3, 16). Accueilli par la foi comme Seigneur éternel, le Christ devient pour nous la Lumière de l'éternité; ses paroles nous ouvrent les inconcevables profondeurs de l'Etre divin.

Dans son insondable Providence, Dieu m'a permis de m'asseoir aux pieds de Silouane, cet élu du Très-Haut. Observant pieusement son ascèse, écoutant avidement ses enseignements, j'ai pu moi, le plus insignifiant des hommes, entrevoir le mystère de la voie qui mène au salut. Arrivé à la fin de mes jours, je me risque à dévoiler ce qu'auparavant je dissimulais jalousement. Je parle ici dans les limites et les formes dans lesquelles il me fut donné de vivre Dieu.

 

 

 

Référence :

La prière expérience de l’éternité. Archimandrite Sophrony(Sacharov). Cerf,
collection Le sel de la terre. Spiritualité , (novembre 1998).

 

 

 

Saturday, October 2, 2021

The darkness of our time.
Saint Sophrony the Athonite.

  

The Old Rectory

 3rd December 1966

 

 

Saint Sophrony the Athonite.

My beloved and dear Maria,

May strength from on High be sent down upon you, and may it remain with you unceasingly all the days of your life here, and even more beyond the limits of this life.

 The 3rd December is a very memorable date for me. I remember with what joy I met you here. And here we are, al­ready three years have passed since then. In my old age, I lose track of time in the way I perceive things. It often happened to me that a place I have just left seemed already fearfully dis­tant, and a few hours became a thick wall between me and what I saw not long before. On other occasions, on the con­trary, you don't know whether it was yesterday or years ago. So my memory of you is still fresh, despite the three years that have gone by. May the Lord bless you.

In your letter of 11 th November I stopped especially on the words: 'Perhaps this is because I was suffering in my soul over her fate in eternity? The thought that anyone of us should perish is unbearable to me. It's dreadful to think of it. These words reminded me of Staretz Silouan, for whom it was unbearably dreadful to think that anyone would be separated from the glory of the vision of Christ's Divine Love, separated from communion with Him in eternity. In a word, if I under­stand your words 'anyone of us' not within the limits of our family, but in the dimension of all humanity, of all epochs and nations, of all the past and all the future, then what you write about is truly like Christ, the true Man, the Son of God. And my prayer for you is that this 'us' be all-embracing and truly universal. Then you too will repeat the Staretz's words, when he says that someone who has known this state will no more set out to seek for other forms of knowledge, because he has passed from death into life eternal.

Saturday, September 25, 2021

How is it possible to know God.?!.
Saint Silouan the Athonite.

 

Saint Silouan the Athonite
 by Saint Sophrony, 

pencil on tracing paper. 
Drawing for a mural in the Refectory, mid/late 1970s.


        We do not require wealth or learning in order to know the Lord - we must simply be obedient and sober, have a humble spirit and love our fellow-men. The Lord will love such a soul as this, of His own accord make Himself manifest to her and instruct her in love and humility, and give her all things needful for her to find rest in God.
Glory be to the Lord and His deep compassion in that He endows sinful men with the grace of the Holy Spirit. Rich people and kings may be ignorant of the Lord, yet we poor monks and shepherds know the Lord through the Holy Spirit.

We may study as much as we will but we shall still not come to know the Lord unless we live according to His commandments, for the Lord is not made known through learning but by the Holy Spirit. Many philosophers and scholars have arrived at a belief in the existence of God bur they have not come to know God. And we monks apply ourselves day and night to the study of the Lord's command but not all of us by a long way have come to know the Lord, although we believe in Him.

Sunday, September 19, 2021

Lettre inédite de saint Silouane de l’Athos.

        

Saint Silouane avec
Saint Sophrony.

    Lorsque Saint Sophrony (Sakharov) entreprit de rassembler la correspondance de son père spirituel, le starets Silouane, il pria tous les correspondants qu’il connaissait de lui confier les originaux tout en gardant pour eux une copie. Ainsi, presque la totalité des manuscrits des lettres de saint Silouane sont à présent en Angleterre, dans les archives du monastère de Saint Jean Baptiste fondé par Saint Sophrony en Essex.

      Le père Serge (Chévitch) conservait ainsi précieusement dans ses archives les copies que lui léguèrent certains des destinataires. Il faut rappeler qu’à la paroisse des Trois Saints Hiérarques, ainsi que dans les paroisses ou communautés qui en dépendaient directement, on trouvait de nombreux correspondants directs de saint Silouane: le hiéromoine Dimitri (Balfour), l’évêque Benjamin (Fedtchenkov), Nadia Soboleva (future moniale Silouana), le hiéromoine Séraphin (Rodionov, futur métropolite de Zurich),Vera Lavrova (future moniale Geneviève) et Vera Kiparissova (future moniale Anne), Vera Orlova (future mère Théodosie), Kyrill Chévitch (le futur archimandrite Serge)…

        Ainsi fut retrouvée la copie de la lettre que le starets avait envoyée à Vera Alexeevna Lavrova, plus tard tonsurée moniale Geneviève par le père Sophrony à Sainte Geneviève des Bois, ainsi qu’à une deuxième destinataire dont le nom était aussi Vera, Vera Vassilievna Kiparissova, devenue par la suite moniale Anne. Celle-ci fut tonsurée vraisemblablement par le père Serge et vécut à Vanves, rue Alexandre.

 

Vera Alexeeva Lavrova:

Mai 1937. La lettre que j’ai reçue de Père Silouane. En réponse à une lettre de moi où je lui demandais de prier pour Vera Vas. Kiparissova et pour moi.

 

Saint Silouane.

    Le Christ est ressuscité!

    Vera et Vera ! Que Dieu vous donne de comprendre par l’Esprit Saint que l’âme de l’homme est la fiancée du Christ, et le Christ, son fiancé; que vous pensiez jour et nuit à Son amour et à la douceur de l’esprit du Christ et que vous ne pensiez jamais à des affaires mondaines, même si elles sont nécessaires – acheter ou vendre quelque chose, mais l’âme est si captivée par le Fiancé qu’elle pense à Lui jour et nuit. Voila comment Il est, notre Seigneur ; et Il veut habiter nos âmes ; mais nous pouvons Le perdre aussi à cause du manque d’expérience, mais l’âme languira tellement après Lui, jour et nuit : où T’es Tu caché, ô mon (…[i]), loin de mon âme !

    Tu vois, Seigneur, que mon âme languit après Toi, comment [pourrais-je] ne pas Te chercher! Ton aspect paisible et doux a attiré mon âme et mon cœur, et l’âme T’a aimé et j’ai perdu Ta grâce et je la cherche depuis 44 ans et je ne la retrouve pas, mais l’âme cherche jour et nuit et désire trouver. Vous vous souvenez de la parole du Seigneur: « Je suis avec vous jusqu’à la fin des siècles. » Celui qui aime le seigneur, celui-là prie volontiers jour et nuit sans se rassasier, c’est pourquoi mon âme se souvient du Seigneur et désire vivre avec Lui. Le Seigneur ne se souvient pas de nos péchés, mais Il pardonne dans Sa miséricorde et Son amour. Ah, si les hommes avaient su quel Seigneur nous avons, alors combien tous les hommes sur la terre seraient revenus vers Lui.!!.

Sainte montagne de l’Athos.

 

[i] Mot illisible ou omis par la rédactrice.

 

Lettre de Saint Silouane à Vera Lavrova.

Référence :

https://siluanathonitul.wordpress.com/


Saturday, September 11, 2021

L’amour dans la vie quotidienne.
Saint Sophrony l’Athonite.

Saint Sophrony avec
une petite croyante
au monastère Saint Jean-Baptiste. Essex.
    Nous tous qui portons cet habit noir, soyons conscients que nous devons assimiler, assumer la vie du Christ Lui-même, Sa manière de penser, être avec Lui comme des enfants avec leur père, comme des élèves avec leur maître, capables de vivre la vie de Dieu Lui­-même. Et quand nous entrerons dans cette vie en plénitude alors, certes, ce sera la déification. Mais le critère de tout, c'est de nouveau le Christ. L'apôtre Paul dit: "Tout sera éprouvé par le feu” (1 Corinthiens 3, 13) alors, si notre parole est juste, elle ne pourra pas être détruite par le feu. Il s'agit ainsi de la vie éternelle en Dieu et non pas d'autre chose. 

Si nous portons en nous cette conscience, les petits détails de la vie quotidienne - je vous l'ai déjà dit plus d'une fois - cesseront d'agir sur nous d'une manière mortelle. Lorsque nous prions Dieu, et que notre prière franchit une certaine limite et devient véritablement immersion en Dieu, alors nous nous unissons à Lui sur le plan de notre vie.

Notre prière est l'unique voie, dans l'être même, pour l'union avec Dieu. 'Nous prononçons les paroles: "Notre Père ..." Il faut se souvenir que nous nous adressons au Père, au Père de Jésus-Christ, oui: "Notre Père", Si nous vivons ces paroles dans leur plénitude, alors cette prière ébranle tout notre être. Ainsi ces prières que nous prononçons dans les églises, pendant la liturgie, elles sont cette vie éternelle que le Seigneur nous a apportée.

Création de dieux éternels

Toutes nos relations à tout ce qui se passe, seront remplies d'une vive conscience de l'importance de chaque être humain, de l'importance de chaque geste, de l'importance de chaque rencontre avec un autre être humain. En effet, tout le processus de notre vie, en particulier durant les minutes difficiles, est le processus de la création, par Dieu, de dieux semblables à Lui.

Dans mon texte De la direction spirituelle, j'ai dit à peu près la parole suivante, - et cela doit être reçu par nous comme une parole normale, selon son sens, et non comme une expression orgueilleuse: "Le père spirituel "coopère", participe avec Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit à la création de dieux éternels ».

Qu'est-ce que je voudrais vous dire? Ce que le Seigneur dit à ses apôtres: "Si vous restez unis et dans l'amour, alors tous sauront que vous êtes mes disciples" (cf Jean 13, 35), - c'est-à­-dire du Christ. Souvenez-vous, je vous en prie, de ces paroles du Christ et faites qu'à l'intérieur de notre communauté nous nous aimions les uns les autres et que notre vie ne soit qu'une seule vie.

Essayez d'appliquer ces paroles du Christ à chacune de vos rencontres; alors le salut vous sera accordé à tous, et vous deviendrez encore capables d'aider les autres.

Mais il faut commencer à partir du fait que nous-mêmes vivons cela comme un commandement de Dieu dans un grand effort, dans les jeûnes, dans les prières, dans les afflictions, dans les maladies et ainsi de suite. Et alors nous pourrons dire à d'autres une parole sur le salut.

Recevoir la vie de Dieu sans intermédiaire

En réalité, nous devons tous recevoir la plénitude de la Révélation aussi bien au sujet -de l'homme qu'au sujet de Dieu. Maintenant, il nous semble que nous sommes excessivement loin de cela. Cela nous semble être ainsi, mais il dépend du Christ de venir et de parler avec nous, comme Il a parlé avec Luc et Cléophas sur la route d'Emmaüs.

On trouve parfois d'étranges paroles chez les Pères ... "Si quelqu'un est en Dieu, il n'a pas besoin de lire des livres." Nous recevons, dans ce cas, la vie qui vient de Dieu sans intermédiaires, sans livres, et cependant comme une réalité authentique. Je puis parler ainsi, parce qu'un exemple nous a été donné en Silouane, notre père spirituel: avant qu'il ait lu des livres, le Seigneur lui est apparu et désormais, il a vécu, à l'instar du Seigneur, toute l'humanité comme liée à lui-même.

Quand le Starets dit, écrit, prie: "Donne à tous les hommes de Te connaître par le Saint-Esprit", cela signifie qu'il existe une autre voie de connaissance, et non seulement la connaissance humaine.

En effet, le Seigneur est prêt à apparaître à tous, si nous acceptons de Lui de suivre Sa voie. Or, Il a dit: "Je suis le voie" (Jean 14, 6), - et quelle voie? Celle de la souffrance. Ainsi, dans le monde, nous allons souffrir; le Seigneur dit que nous aurons beaucoup d'afflictions et Il ajoute: "Mais ayez courage, J'ai vaincu le monde" (Jean 16,33).

 

 

 

 

Référence:

Paroles à la Communauté. Septembre 1993 .N * 13.

 

Saturday, September 4, 2021

“Mariam”.
Metropolitan Georges Khodr.

       

Metropolitan Georges Khodr
      This summer we have fasted with Mary to God, since whenever we remember her at the times of celebrating her feasts we cloister with this great faster for the purification of the soul and the Marian longing to God. Mary expects us to be purified with her, since she has no other expectations. She was the mother of the Lord and she became the mother of all who love Him, regardless from whatever spiritual group were they. We all are her realm and through her we receive God, namely we break apart from all that is not divine. The Christians, among us, are Marian, and [also] some of the other monotheists discern Mary since they have touched Christ. She associates with people whenever they approach Him, or she accompanies them on their way toward Him, since whenever one’s soul tastes divine love, then, it can also taste Mary.

        It attracts me always that when Luke spoke of Mary, God has spoken through him [about Mary]: “a sword will pierce your own soul” [Luke 2: 35]. This means that you will experience pain by seeing your Son injured. You will become a partaker of the Crucified in the destiny which He gives you. And you are with us in all aspects of our love to Him. When you were standing by His cross you were suffering for us. Participation in suffering is participation in joy. In an unknown way, unless to the few, you have carried us as you carried Him.

Saturday, August 28, 2021

A simple prayer.
Saint Sophrony the Athonite.


 

Saint Sophrony the Athonite.
    
I am a little afraid that you tend, like very many people, to understand prayer as standing before the icons and pronouncing formulas which have been established for centuries (morning and evening prayers or psalms and suchlike). Of course, one can get used to this form of prayer from childhood and fulfill it every day. But this is by far not enough,
and this kind of prayer generally does not exhaust the theme of prayer.

Don’t be anxious about your 'inability to concentrate' when you 'stand at prayer'. Above all keep the remembrance of God and peace in your heart. This latter is particularly im­portant for you because your heart is not strong. Watch that you do not overtax the little strength of your body unnecessarily.

In order to find the true path, it is best of all to ask God about this in prayer:

Lord, do Thou Thyself teach me all things ... Give me the joy of knowing Thy will and Thy ways ... Teach me to love Thee truly with all my being, as Thou hast commanded us ... Establish my life according as Thou didst plan for me in Thy Pre-eternal Council?' ... Yea, even for me, for Thou hast forgotten no-one, and Thou didst create no man unto perdition ... I have wasted foolishly the strength Thou gavest me, but now, before the end of my life, do Thou correct all things and Thy­self teach me all things ... that Thy will may indeed be accom­plished in my life, whether I understand it now or not yet... Leave me not to walk along alien paths, which lead to dark­ness ... but before I fall asleep in death, grant me, O Light of the World, unworthy as I am, to see Thy Light.

In such words, pray always about these matters. Some time will pass, and the power of these words will penetrate your inner being, and then life will flow on by itself just as the Lord wishes. Whereas as if we try to discern from outward things, we solve nothing.

All the purpose of our life, then, is that our mind and heart live God; that God becomes our life. That alone is what He seeks. We were created so as to live His life, and what is more, His life in all its unlimitedness. This idea can scare us, when we see our truly pitiful state, but it is so, and we must not lose our belief in this. One of the greatest dangers is to lower or diminish God's idea for mankind. All our suffering, even un­deserved suffering, is known by God. He knows and He suf­fers with us. It is essential to establish personal - almost 'human' - relations with Him ... I hope that you understand me. You understand that by this I mean interior intimate union with God. For every man is called to life in Him, that is, not only in man's highest capacity for contemplation - his spirit - but in his feelings - his soul, and even his body.

Here is another prayer:

Lord Jesus Christ, Only-Begotten Son of Thine Unorigi­nate Father, open the eyes of my darkened soul, that I may knowingly behold Thee, my Creator and God.

I pray Thee: cast me not away from Thy Face, but disre­garding all my vileness, all my baseness, reveal Thy light to me, O Light of the World, and grant me to know Thy love to­wards mankind.

O Sweetest Christ, Who didst send down from the Father upon Thy disciples and Apostles the Holy Spirit, send down, o Thou who art Good, the Same also upon us who are unwor­thy, and thus teach us Thy knowledge, and open unto us the paths of Thy salvation.

O God, my God, shine upon me Thy true Light, that in Thy Light I also may behold Thy Glory, as of the Only-Be­gotten of the Father, and that within me Thine incomprehen­sible likeness may be formed, after which Thou didst create man.

O God, my Saviour, the Light of my Heart and the Strength of my Soul, may Thy goodness abide in me. May I also remain without ceasing in Thee, ever bearing within me Thy Holy Spirit, that He may grant me to be like unto Thee, my only Lord, as all Thy saints were like unto Thee through­out the ages.

Yea, Lord Jesus Christ, according to Thine unfailing promise, come and make Thine abode in me, together with the Father and the Holy Spirit." { ...}

 

 

 

 

 

Reference:

Letters to his family. Archimandrite Sophrony (Sakharov). (2015)

 

 



Saturday, August 21, 2021

Heavens and modern man.
Saint Sophrony the Athonite.


Saint Sophrony the Athonite.
 Dear Shura,

Peace be with you!

How are you? Do you have enough strength to follow events, or rather, to keep up with them? I remember, so very long ago, when I was still a schoolboy, and I was at home reading Turgenev's novel 'Rudin'. I was straight away ab­sorbed by its content. Papa was sitting in the same room read­ing the newspaper. I asked him naively, 'Papa, how can you find it interesting to read newspapers? There are so many wonderful books.'

His answer: 'And what are you reading just now?'

'Turgenev. '

'Do you like to read books about history too?'

Remembering that such books were for me at that time text-books, which I had to know so as to pass exams, I replied: 'Not much.'

'But I personally do like history' , answered Papa.

So then I said to him, 'But look, you are reading a news­paper, not history. It is different, after all.'